Our range of copywriting, editing and layout

Text & Layout: Either we write texts ourself or your text will be evaluated on content, style, clarity and other criteria, including a correction of spelling, grammar and punctuation. We also offer pure proofreading or editing the text for other individual aspects. A translation or translational proffreading from English or German to Serbian or Albanian or vice versa also includes the examination of translation errors. Prior to starting work with us you determine how you want your text to be revised. 
 
Editorial & Layout (especially technology, howto texts): Our work includes, for example, the development of an appropriate concept, inspection of the content, readability, clarity and style of the text. But there is also the option that we write all texts mit subsequent layout revision.

 
Online editorial team: Do you need well researched articles or user-friendly texts for your site? Do you search professionals who update all the contents of a website on a regular basis, because you do not have the time or the experience? We write texts for your business that are adapted to the needs of the internet audiences you target.

Unser Angebot im Bereich Redaktion und Layout

Texten & Redaktion: Entweder wir texten selbst oder Ihr Text wird von uns auf Inhalt, Stil, Verständlichkeit und weitere Kriterien geprüft, inklusive einer Korrektur von Orthographie, Grammatik und Interpunktion. Möglich ist auch ein reines Korrekturlesen oder die Bearbeitung des Textes nach anderen individuellen Gesichtspunkten. Ein Übersetzungslektorat für Texte, die vom Englischen, Serbischen oder Albanischen ins Deutsche übersetzt worden sind, beinhaltet zusätzlich die Prüfung auf Übersetzungsfehler. Vor Arbeitsbeginn legen Sie mit uns gemeinsam fest, wie Ihr Text überarbeitet werden soll.
Redaktion & Layout (speziell Technik, Ratgeber): Unsere Arbeit beinhaltet z. B. die Erarbeitung eines passenden Konzeptes, die Prüfung von Aufbau/Inhalt, Lesbarkeit, Verständlichkeit und Stil des Textes. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass wir das komplette Texten/Redigierenmit anschließender Layout-Überarbeitung übernehmen.
Online-Redaktion: Brauchen Sie für Ihre Website gut recherchierte Artikel oder benutzerfreundliche Texte? Suchen Sie Fachkräfte, die alle Inhalte einer Website regelmäßig aktualisieren, weil Ihnen die Zeit oder auch die Erfahrung fehlt? Wir schreiben für Ihr Unternehmen Texte, die an die Erfordernisse des Mediums Internet angepasst sind.

Technische Dokumentation, Fachübersetzung und Software-Lokalisierung vonEuroEdit-AA

Wir erstellen, pflegen und übersetzen im Kundenauftrag Online-Hilfen, Bedienungsanleitungen, Anwenderhandbücher, Funktionsbeschreibungen, Quickstart Guides, Tutorials, Referenzhandbücher, Schulungs- und Wartungsunterlagen, Montageanleitungen und Servicehandbücher und lokalisieren Ihre Software-Oberfläche.
Seit Jahren schätzen uns unsere Auftraggeber als kompetente und zuverlässige Dienstleister. Bei uns arbeiten erfahrene Journalisten und technische Fachkräfte mit guter technischer Ausbildung an professionellen,  modernen Arbeitsplätzen für Ihre maßgeschneiderte, kundenspezifische Dokumentationslösung.